GIOVANI STUDENTESSE UNIVERSITARIE IN CALORE - ALICE COOPER - (BED OF NAILS) - LETTO DI CHIODI...

ALICE COOPER - (BED OF NAILS)

 

Bed of Nails (Letto di chiodi) è la traccia numero sei del diciottesimo album in studio di Alice Cooper, Trash, uscito il 25 Luglio 1989. Bed of Nails è stato il secondo singolo estratto dall’album. 

Formazione (1989)

• Alice Cooper – voce
• John McCurry – chitarra
• Kane Roberts – chitarra
• Hugh McDonald – basso
• Bobby Chouinard – batteria

Traduzione Bed of Nails – Alice Cooper

La traduzione del testo di Bed of Nails (Cooper, Child, Kane Roberts, Diane Warren) di Alice Cooper [Epic]

Bed of Nails	Letto di chiodi
I love the way you hurt me. My tears your wine. Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain. Like talons in the pale moon shine above us. My gained pleasure in pain is slowly vanished when you sink deeper and deeper into a void you are venomous love.	Amo il modo in cui tu mi fai male, le mie lacrime sono il tuo vino I tuoi pensieri disegneranno i miei programmi, per una crociera nell’inutile come gli artigli nella pallida luna risplendono sopra di noi Il mio aumentato piacere nel dolore è svanito lentamente quando è calato più in profondità nel vuoto Il tuo è una amore velenoso
Yeah, we’re gonna fight We do it every night Baby, when you scratch You know I’m gonna bite You can make me die I can make you cry Opposites attract That’s the reason why	Si stiamo combattendo Lo facciamo ogni notte Piccola, quando graffi lo sai che sto per mordere Mi puoi far morire io ti posso far piangere gli opposti si attraggono quella è la ragione per cui
No one else could make you feel Like I do, I do, I do No one ever gets as deep inside you As I do, baby	Nessun altro ti può far sentire nel modo in cui io lo faccio, io lo faccio! Nessun altro mai è andato nel tuo profondo come ho fatto io
Our love is a bed of nails Love hurts good on a bed of nails I’ll lay you down and when all else fails I’ll drive you like a hammer on a bed of nails	Il nostro amore è un letto di chiodi l’ amore si ferisce bene in un letto di chiodi io ti sdraierò giù e quando tutti il resto viene a mancare ti condurrò come un martello su un letto di chiodi
First we’re gonna kiss then we’re gonna say Dirty little words Only lovers say Rockin’ through the night Rollin’ on the floor When they hear us screamin’ They’ll be breakin’ down the door	Per prima cosa noi ci baceremo poi ci diremo delle piccole parole volgari che solo gli amanti dicono Muovendoci nella notte rotolandoci sul pavimento quando ci sentono urlare loro sfonderanno la porta
No one else could make you feel Like I do, I do, I do No one ever gets as deep inside you As I do, baby	Nessun altro ti può far sentire nel modo in cui io lo faccio, io lo faccio! Nessun altro mai è andato nel tuo profondo come ho fatto io
Our love is a bed of nails Love hurts good on a bed of nails I’ll lay you down and when all else fails I’ll drive you like a hammer on a bed of nails	Il nostro amore è un letto di chiodi l’ amore si ferisce bene in un letto di chiodi io ti sdraierò giù e quando tutti il resto viene a mancare ti condurrò come un martello su un letto di chiodi
Bed of nails, bed of nails I’ll drive you like a hammer on a bed of nails Ow, ow, ow, ow, ow Gonna drive you like a hammer Baby, put me in your slammer, oh yeah	Letto di chiodi, letto di chiodi ti condurrò come un martello su un letto di chiodi Ow, ow, ow, ow, ow ti condurrò come un martello piccola, mettimi nella tua prigione, oh si
No one else could make you feel Like I do, I do, I do No one ever gets as deep inside you As I do, baby	Nessun altro ti può far sentire nel modo in cui io lo faccio, io lo faccio! Nessun altro mai è andato nel tuo profondo come ho fatto io
Our love is a bed of nails Love hurts good on a bed of nails I’ll lay you down and when all else fails I’ll drive you like a hammer on a bed of nails	Il nostro amore è un letto di chiodi l’ amore si ferisce bene in un letto di chiodi io ti sdraierò giù e quando tutti il resto viene a mancare ti condurrò come un martello su un letto di chiodi
Bed of nails, get on my bed of nails I’ll drive you like a hammer on a bed of nails Ow, ow, ow, ow, ow Gonna drive you like a hammer Baby, put me in your slammer, oh yeah I’ll drive you like a hammer on a bed of nails.	Letto di chiodi, vieni sul mio letto di chiodi ti condurrò come un martello su un letto di chiodi Ow, ow, ow, ow, ow ti condurrò come un martello piccola, mettimi nella tua prigione, oh si ti condurrò come un martello sul letto di chiodi.

Fonte: http://canzonimetal.altervista.org