Father Picard (Padre Picard) - "Voi siete le quattro prescelte da Dio, per diventare i suoi bianchi angeli e per bere il mio dolce vino sacro!"

"Padre Picard sta nascondendo qualcosa, 
mette una polvere bianca nel vino!"

"Padre Picard sta nascondendo qualcosa, 
mette una polvere bianca nel vino!"
(King Diamond - "The Eye" - 1990)

Padre Picard - (Traduzione)

È arrivato un nuovo cappellano
Madeleine e le altre suore
Lo incontreranno stanotte al convento
[Padre Picard:]
Benvenute nelle mie stanze, prego, entrate
Benvenute care sorelle, entrate nella luce
Io sono Padre Picard, adesso sono io il padrone
Qua le cose cambieranno
Voi siete le quattro prescelte da Dio
Per diventare i suoi bianchi angeli
E per bere il mio dolce vino sacro
Oh yeah, forza, non è un crimine
D’ora in poi, ogni domenica a quest’ora
Riceverete questa mia comunione
Padre Picard sta nascondendo qualcosa
Mette una polvere bianca nel vino
[Padre Picard:]
Io sono Padre Picard, adesso sono io il padrone
Qua le cose cambieranno
Voi siete le quattro prescelte da Dio
Per diventare i suoi bianchi angeli
Bevete il mio dolce vino sacro
Le suore danno fuori di testa,
hanno la lussuria negli occhi
D’ora in poi ogni domenica a quest’ora
Padre Picard prenderà il controllo delle loro menti
Padre Picard sta nascondendo qualcosa
Mette una polvere bianca nel vino.

Father Picard (Padre Picard) è la traccia numero sei del quinto album in studio di King Diamond, The Eye, pubblicato il 30 ottobre del 1990.

Formazione (1990)

• King Diamond – voce, tastiere
• Andy LaRocque – chitarra
• Pete Blakk – chitarra
• Hal Patino – basso
• Snowy Shaw – batteria
• Roberto Falcao – tastiere

Traduzione della canzobe "Father Picard" – King Diamond

Testo tradotto di Father Picard (Diamond, Pete Blakk) di King Diamond [Roadrunner]

Father Picard - (Testo originale)

A new chaplain has arrived
Madeleine and a few other nuns
At the convent will meet him tonight
[Father Picard:]
Wellcome to my quarters, do come inside
Wellcome dearest Sisters, come into the light
I’m Father Picard, I’m taking over
Things will be different here
you are the four God has chosen
To be his angels in white
Drink My sweet holy wine
Oh yeah come on it’s not a crime
From now on every sunday this time
You will attend this communion of mine
Father Picard is hiding something
A white powder for the wine
[Father Picard:]
I’m Father Picard, I’m taking over
Things will be different here
you are the four GOD has chosen
To be his angels in white
Drink My sweet holy wine
The nuns freak out,
lust in their eyes
From now on every sunday this time
Father Picard’s in control of their minds
Father Picard is hiding something
A white powder for the wine.

King Diamond - The Eye

Fonte: http://canzonimetal.altervista.org